الاسم الصحيح مهم جدا للناس. تقرر من قبل الوالدين عند الولادة ويرافقنا طوال الحياة. بمناسبة هويتنا.
عندما يتم تسجيل ولادة المولود الجديد في السجل المدني ، يتم الإعلان عن الاسم الذي سيعطونه ، وهو الاسم الذي اختاره الوالدان بعناية له / لها.
يخضع حق الوالدين في اختيار اسم الطفل لبعض القيود القانونية لأن ممارسة الفقراء لهذه الحرية ، أحيانًا طائشة أو تعسفية ، يمكن أن تؤثر على كرامة المواليد الجدد. لذلك، هناك أسماء معينة لا يمكن إعطاؤها للطفل.
بشكل عام ، و المحظورات المتعلقة بفرض الاسم لقد أصبحت أكثر مرونة خلال السنوات القليلة الماضية ، ولكن لا تزال هناك بعض القيود عندما يتعلق الأمر بإدخال اسم الطفل.
دعونا نرى ما هي القيود القانونية على الأسماء الصحيحة في إسبانيا. على الرغم من أن الأمر يتعلق في النهاية بمعايير القاضي عند التصريح بالاسم.
تحدد المادة 54 من قانون السجل المدني والمادة 192 من لوائح السجل المدني حدود حرية اختيار الاسم.
عدد الأسماء
"لا يجوز إدخال أكثر من اسم مركب واحد أو أكثر من اسمين بسيطين."
إنه واضح تماما. لا يُسمح باستدعاء فتاة María del Mar Ana Isabel ، لأنها اسمان مركبان ، لكن بدلاً من ذلك يمكن تسميتها María del Mar أو Ana Isabel.
أسماء ضارة وصغيرة من الأسماء
"الأسماء التي تضر الشخص بموضوعية محظورة."
من المعقول جدًا تحديد الهدف والموضوعية ، حيث قد يظن البعض أن أسماء مثل قابيل لا تؤذي الشخص والآخرين.
يحظر أيضًا:
"المتغيرات أو المتغيرات المألوفة والعامية التي لم تصل إلى الجدوى ، وتلك التي تجعل الهوية مربكة وتلك التي تؤدي إلى الخطأ ككل فيما يتعلق بالجنس".
حسنا ، هنا هناك الكثير من القماش لخفض. لا يُسمح باستخدام الصور المصغرة مثل Manolito ، ولكن أولئك الذين حققوا هويتهم الخاصة مثل Pepa أو Josefa أو Lola أو Dolores أو Sandra أو Alejandra أو Alex by Alejandro. هناك جدل حول ناتشو ، بالنسبة لإيجناسيو ، ولكن اتباع نفس المنطق سيكون مثالًا للأسباب السابقة.
في أحد الإصلاحات التي تمت على القانون ، تم توضيح أنه لا يُسمح للصغر إلا تلك "هذا لم يصل إلى الأبدية". لذا فإن أسماء مثل Paco أو Pepe قد توقفت عن أن تصبح ألقاب عائلية لتصبح أسماء في كل قانون.
أما بالنسبة لل "هذا يؤدي إلى خطأ ككل فيما يتعلق بالجنس" هناك أسماء معينة مستثناة من الحظر مثل Ariel أو Trinidad أو Cruz التي يمكن أن تكون أسماء لكل من الفتاة والصبي.
اسماء الاخوة
"لا يمكن فرض نفس اسم أحد إخوته على المولد إلا إذا مات ، ولا يمكن ترجمته المعتادة إلى لغة أخرى."
من أكثر القيود منطقية من وجهة نظري عدم استدعاء طفلين أو أكثر بنفس الاسم ، ومع ذلك فقد سمعت حالات لأخوين تم استدعاؤهم على سبيل المثال ، خوان خوسيه وخوسيه خوان بسبب التغير الصارم في النظام إنه نفس الاسم. أعرف أيضًا حالات توماس إزيكويل وإزيكويل أرتورو وأرتورو توماس ، على الرغم من تكرارها فهي ليست نفس الأسماء. وهناك أسماء للاختيار من بينها لتكرار.
من المعتاد ، في الحقيقة أن جدتي فعلت ذلك على الرغم من أنه من الشرير للغاية ، أن نضع اسم الابن الذي مات كطفل على الطفل التالي. يمكن للأم أن تنظر إليها على أنها راحة ، لكن يجب أن نرى العبء الذي يفرض على الطفل المولود حديثًا مدى الحياة.
فيما يتعلق "ولا ترجمته المعتادة إلى لغة أخرى"، لا يُسمح بالاتصال بابن توماس وتوماس آخر ، على سبيل المثال. انه معقول.
الأسماء في اللغات الأجنبية
"إذا كانت لديهم ترجمة معتادة إلى أي من اللغات الإسبانية ، فسيتم تسجيلها في الإصدار الذي يختاره الشخص الذي يتعين عليه فرض الاسم."
تم إلغاء الحظر السابق لفرض الأسماء الصحيحة باللغات غير الإسبانية على الإسبانية. قبل ذلك ، كان لابد من ترجمة ماري ، على سبيل المثال ، إلى ماري. ولكن من أحد التعديلات على القانون مسموح به.
وبعبارة أخرى ، يمكن أن يسمى الطفل جون ، جان بيير أو كما يقرر والديهم. تصريح ذو دوافع جزئية لأن هناك العديد من الأزواج يكون أحد الوالدين أو أحدهما من الأجانب ويريدون تسمية أطفالهم بلغتهم الأم.
"يُسمح باستبدال اسم ما يعادل نظيره في أي من اللغات الإسبانية."
بالطبع ، يُسمح بالأسماء في أي من اللغات الإسبانية مثل الكاتالانية والجاليكية والباسكية والإسبانية والأراغونية ، إلخ.
أسماء مجردة أو الخيال
يسمح القانون أيضًا بـ:
"أسماء الشخصيات التاريخية أو الأسطورية أو الأسطورية أو الفنية ، والأسماء الجغرافية ، وبصفة عامة ، الأسماء المجردة أو الخيالية ، التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار الواقع الاجتماعي والثقافي والسياسي الحالي لبلادنا في تفسيرها".
على الرغم من أنني أؤيد الوالدين إعطاء أطفالهم الاسم الذي يريدونه ، أعتقد أنه يجب أن يكون لديك بعض الحس السليم. إنه اسم مهم للغاية ولا يمكنك أن تسخر من الطفل بأسماء مؤسفة مثل Snow White أو Michelin (مثل الإطارات) أو Google أو Harry Potter.
نحن على ثقة من أن القاضي في مثل هذه الحالات ، لصالح الطفل ، سيضع العقلاء في تبذير الوالدين.
وأخيراً وفيما يتعلق بما تقدم ، تحدد المادة 192 من لوائح السجل المدني ما يلي:
"الأسماء التي يحظرها الإسراف هي تلك التي في حد ذاتها أو بالاشتراك مع الألقاب تتعارض مع ديكور الشخص."
بالطبع ، لا يمكنك إعطاء الطفل اسمًا مهينًا أو مزعجًا مثل Robocop أو Pocahontas ، وهو حظر غير موجود في بلدان أخرى مثل المكسيك حيث يمكنك العثور على أكثر الأسماء إسرافًا. كي لا نقول سخيفة.
Leugo ، هناك العديد من الأسماء الشائعة ، ولكن بالاقتران مع الاسم الأخير سيء جدًا. على سبيل المثال ، فإن إستيبان كيتو أو إلسا بيتو ، سيكون سببًا للسخرية بالتأكيد للطفل الفقير.
تغيير الاسم
إذا لم يكن لدى الوالدين معايير جيدة لاختيار اسم الطفل ، فلن يشعر هو أو هي بأن اسمه معني أو اسمه ، أو تم فرضه ضد الأحكام القانونية أو كان ضارًا ، فإن قانون السجل المدني 40/1999 ، الصادر في 5 نوفمبر ، يتأمل إمكانية تغيير اسمك.
إذا كنت قاصراً ، فيجب أن يتم ذلك بموافقة الوالدين ، ولكن لا يلزم الحصول على إذن منك بمجرد بلوغك سن 18.
يجب على الطرف المهتم أن يثبت أن بيئته لا تعرفه بالاسم في سجل المواليد ، ولكن بطريقة مختلفة. يجب أن تظهر فقط سبب التغيير والاستخدام المعتاد.
يُسمح ، على سبيل المثال ، بترجمة الاسم إلى أي من اللغات الإسبانية الرسمية مثل الباسكية ، الجاليكية ، الكاتالانية ، فالنسيا ، إلخ. أو من الخارج إلى الإسبانية.
كما ترون ، وذلك بفضل أحدث التعديلات ، و قيود على ما لا يمكن إعطاء أسماء للطفل فهي ليست شرسة كما كان الحال منذ سنوات.
انها عن الآباء والأمهات وجود حرية أكبر عند اختيار اسم أطفالك ، لكن قم بذلك المسؤولية والحس السليم.
